Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Jordan
⊚ über den Jordan gehen ›sterben‹, vor allem in salopp-witzelnder Rede wie ↑ "hopsgehen" und den Löffel abgeben (↑ "Löffel"): Daß ich dabei über den Jordan ging ist echter Mist… 380 Volt sind kein Scherz, Leute (A208 Ulrich Plenzdorf, Leiden 16); ↑ "sterben". Sicher an die Bibel angelehnt, wo Gott den Jordan für das Volk Israel teilt: Da nu das volck auszog aus seinen Hütten / das sie vber den Jordan giengen (A180 Martin Luther, Josua 3,14); v. a. im ⇓ "S170" Pietismus als Übergang der Israeliten ins Himmelreich interpretiert und insofern mit dem Tod verbunden (vgl. L259 2Röhrich 1992).
⊚ über den Jordan gehen ›sterben‹, vor allem in salopp-witzelnder Rede wie ↑ "hopsgehen" und den Löffel abgeben (↑ "Löffel"): Daß ich dabei über den Jordan ging ist echter Mist… 380 Volt sind kein Scherz, Leute (A208 Ulrich Plenzdorf, Leiden 16); ↑ "sterben". Sicher an die Bibel angelehnt, wo Gott den Jordan für das Volk Israel teilt: Da nu das volck auszog aus seinen Hütten / das sie vber den Jordan giengen (A180 Martin Luther, Josua 3,14); v. a. im ⇓ "S170" Pietismus als Übergang der Israeliten ins Himmelreich interpretiert und insofern mit dem Tod verbunden (vgl. L259 2Röhrich 1992).