Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Jeans
Fem. , ⇓ "S172" vielfach als Plural, wohl ⇓ "S055" nach franz. Gênes, Name von Genua (als Ausfuhrhafen für Baumwolle). Zunächst ungekürzt < ⇓ "S009" engl.-amerik. blue jeans (L053 Duden FWb 1960): blue-jeans (1957/ 61 M.A064 Max Frisch, Andorra 561), Blue Jeans (1972 A102 Peter Handke, Brief 38); anfänglich oft verdeutscht als ↑ "Nietenhose" (1963 M.v.d.A093 Max von der Grün, Irrlicht 48), besonders ⇓ "S045" DDR Niethose (vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 86). Dann entsprechend der englisch-amerikanischen Kurzform: Ich meine, Jeans sind eine Einstellung und keine Hosen (1973 A208 Ulrich Plenzdorf, Leiden 27). Inzwischen auch Jeansrock ›Frauenrock aus Jeansstoff‹. Die Vorstellung des Saloppen enthalten z. B. die Zusammensetzungen Jeanslyrik, Jeanstyp.
Fem. , ⇓ "S172" vielfach als Plural, wohl ⇓ "S055" nach franz. Gênes, Name von Genua (als Ausfuhrhafen für Baumwolle). Zunächst ungekürzt < ⇓ "S009" engl.-amerik. blue jeans (L053 Duden FWb 1960): blue-jeans (1957/ 61 M.A064 Max Frisch, Andorra 561), Blue Jeans (1972 A102 Peter Handke, Brief 38); anfänglich oft verdeutscht als ↑ "Nietenhose" (1963 M.v.d.A093 Max von der Grün, Irrlicht 48), besonders ⇓ "S045" DDR Niethose (vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 86). Dann entsprechend der englisch-amerikanischen Kurzform: Ich meine, Jeans sind eine Einstellung und keine Hosen (1973 A208 Ulrich Plenzdorf, Leiden 27). Inzwischen auch Jeansrock ›Frauenrock aus Jeansstoff‹. Die Vorstellung des Saloppen enthalten z. B. die Zusammensetzungen Jeanslyrik, Jeanstyp.