Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
impfen
ahd. impfonmit der römischen Gartenkultur aus lat. imputare ›beschneiden‹ vor der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt (vgl. altengl. impian), mhd. impfen;1 (veraltet) ›pfropfen‹ Er impfete das erste ris In tiutischer zungen (Gottfried von Straßburg, Tristan 4738), über Heinrich von Veldeke; seit dem 18. Jahrhundert unter Einfluß von engl. to inoculate (L083 Peter F. Ganz);
2 ⇓ "S132" medizinisch ›immun machen‹ (↑ "immun"), ⇓ "S155" zunächst bei der Pockenimpfung (vgl. A075 Johann Wolfgang von Goethe, Dichtung und Wahrheit 1,26,52).
einimpfen (J.M.R.A174 Jakob Michael Reinhold Lenz, Menoza 2,7), inzwischen umgangssprachlich übertragen ›suggestiv und eindringlich einreden‹.
ahd. impfonmit der römischen Gartenkultur aus lat. imputare ›beschneiden‹ vor der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt (vgl. altengl. impian), mhd. impfen;1 (veraltet) ›pfropfen‹ Er impfete das erste ris In tiutischer zungen (Gottfried von Straßburg, Tristan 4738), über Heinrich von Veldeke; seit dem 18. Jahrhundert unter Einfluß von engl. to inoculate (L083 Peter F. Ganz);
2 ⇓ "S132" medizinisch ›immun machen‹ (↑ "immun"), ⇓ "S155" zunächst bei der Pockenimpfung (vgl. A075 Johann Wolfgang von Goethe, Dichtung und Wahrheit 1,26,52).
einimpfen (J.M.R.A174 Jakob Michael Reinhold Lenz, Menoza 2,7), inzwischen umgangssprachlich übertragen ›suggestiv und eindringlich einreden‹.