Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Idylle
Fem. < lat. idyllium ⇓ "S127" ›Hirtengedicht‹ (nach griech. eidýllion ›kleines Bild‹), seit dem 18. Jahrhundert, von K.Geßner, Idyllen 1756 als Genrebild interpretiert. Herder 1794 gebraucht das etymologisch korrekte Neutrum Das Idyll der Alten, (ein unbestimmter Name) hat mit dem Verfolg der Zeiten sich gleichsam willkührlich zu Land- Schäfer- Hirten- Fischergedichten zurückgezogen (L081 FWb); dann übertragen eine Szene, die … die schönste Idylle von der Welt gäbe (Goethe; ebenda);idyllisch gleichfalls bald übertragen idyllische Plätze (1803; ebenda).
Fem. < lat. idyllium ⇓ "S127" ›Hirtengedicht‹ (nach griech. eidýllion ›kleines Bild‹), seit dem 18. Jahrhundert, von K.Geßner, Idyllen 1756 als Genrebild interpretiert. Herder 1794 gebraucht das etymologisch korrekte Neutrum Das Idyll der Alten, (ein unbestimmter Name) hat mit dem Verfolg der Zeiten sich gleichsam willkührlich zu Land- Schäfer- Hirten- Fischergedichten zurückgezogen (L081 FWb); dann übertragen eine Szene, die … die schönste Idylle von der Welt gäbe (Goethe; ebenda);idyllisch gleichfalls bald übertragen idyllische Plätze (1803; ebenda).