Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
hurtig
mhd. hurtec(lich), abgeleitet von mhd. hurt ( < altfranz. hurt), ›Anprallen im Lanzenkampf‹; bis ins 17. Jahrhundert noch ›tüchtig zum Angriff‹, überhaupt ›gewandt‹: ein hurtiger Kopf, noch Lessing ein hurtig Verstand; bezogen auf die gewandte Bewegung der Glieder ein freyer und hurtiger Sprung (L200 Josua Maaler), so noch heute: sprang der fremde Kutscher hurtig vom Bock (S.Zweig; zitiert nach L231 Els Oksaar 246), dann auch wie heute zumeist zeitlich ›schnell, flink‹ (↑ "schnell"), wie ⇑ "behende", "fix", "flink", "rasch" positiv gedeutet »im Gegensatze des langsam, und so wie geschwinde« (L004 Johann Christoph Adelung): doch hurtig in dem Kreise gings (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,965), auch übertragen auf die Rede wie ⇑ "hastig", "geschwind", "behende", "fix": die hurtigen Sätze des geschwätzigen Renkmaier (Feuchtwanger; zitiert nach L231 Els Oksaar 247); heute veraltend (vgl. L321 Ullstein Lexikon), daher wie ↑ "flugs" und ↑ "flink" auch witzig-ironisch.
mhd. hurtec(lich), abgeleitet von mhd. hurt ( < altfranz. hurt), ›Anprallen im Lanzenkampf‹; bis ins 17. Jahrhundert noch ›tüchtig zum Angriff‹, überhaupt ›gewandt‹: ein hurtiger Kopf, noch Lessing ein hurtig Verstand; bezogen auf die gewandte Bewegung der Glieder ein freyer und hurtiger Sprung (L200 Josua Maaler), so noch heute: sprang der fremde Kutscher hurtig vom Bock (S.Zweig; zitiert nach L231 Els Oksaar 246), dann auch wie heute zumeist zeitlich ›schnell, flink‹ (↑ "schnell"), wie ⇑ "behende", "fix", "flink", "rasch" positiv gedeutet »im Gegensatze des langsam, und so wie geschwinde« (L004 Johann Christoph Adelung): doch hurtig in dem Kreise gings (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,965), auch übertragen auf die Rede wie ⇑ "hastig", "geschwind", "behende", "fix": die hurtigen Sätze des geschwätzigen Renkmaier (Feuchtwanger; zitiert nach L231 Els Oksaar 247); heute veraltend (vgl. L321 Ullstein Lexikon), daher wie ↑ "flugs" und ↑ "flink" auch witzig-ironisch.