Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Hokuspokus
< engl. hocas pocas (1624) ⇓ "S053" ›Taschenspieler‹ danach Titel des englischen Handbuchs der Taschenspielkunst: Hocus pocus junior (1634, deutsch 1667), ⇓ "S001" wohl nach der Zauberformel hax, pax, max, deus adimax; in der Bedeutung ›Gaukelei‹ bei L004 Johann Christoph Adelung noch getrennt, literarisch seither häufig gebraucht (vgl. L059 DWb): Sehen Sie, das ist der Wissenschaftszirkus, jeder zieht seine Kaninchen aus dem Hut und macht Hokuspokus (R.A078 Rainald Goetz, Irre 83)
< engl. hocas pocas (1624) ⇓ "S053" ›Taschenspieler‹ danach Titel des englischen Handbuchs der Taschenspielkunst: Hocus pocus junior (1634, deutsch 1667), ⇓ "S001" wohl nach der Zauberformel hax, pax, max, deus adimax; in der Bedeutung ›Gaukelei‹ bei L004 Johann Christoph Adelung noch getrennt, literarisch seither häufig gebraucht (vgl. L059 DWb): Sehen Sie, das ist der Wissenschaftszirkus, jeder zieht seine Kaninchen aus dem Hut und macht Hokuspokus (R.A078 Rainald Goetz, Irre 83)