Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
hinüber
1 Adverb (mhd. ), ↑ "hin"(1) und "über"(4), Da ging's rick rack! herüber hinüber! (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Egmont 1,1);2 trennbares Verbpräfix, z. B.
hinübergehen ⇓ "S064" verhüllend für ↑ "sterben", wohl jüngeren Datums (nicht L059 DWb1877; doch hingehen ›sterben‹ schon Luther) sie ist in Frieden hinübergegangen (Th.Mann; L337 WdG), auch Hinübergang ›Tod‹ (1924 Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 660);
hinübersein es ist vorbei mit ihm, er ist hinüber (Schiller; L059 DWb).
1 Adverb (mhd. ), ↑ "hin"(1) und "über"(4), Da ging's rick rack! herüber hinüber! (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Egmont 1,1);2 trennbares Verbpräfix, z. B.
hinübergehen ⇓ "S064" verhüllend für ↑ "sterben", wohl jüngeren Datums (nicht L059 DWb1877; doch hingehen ›sterben‹ schon Luther) sie ist in Frieden hinübergegangen (Th.Mann; L337 WdG), auch Hinübergang ›Tod‹ (1924 Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 660);
hinübersein es ist vorbei mit ihm, er ist hinüber (Schiller; L059 DWb).