Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Heirat
ahd. / mhd. hirat, ursprünglich wohl ›Hausbesorgung‹, noch mittelhochdeutsch auch ›Ehestand‹, Zusammensetzung aus hi, verwandt hi(w)en›sich verheiraten‹ und hi(w)e ›der Hausgenosse‹ (›Gatte, Gattin, Knecht‹), und rat, neuhochdeutsch ↑ "Rat" (in seiner älteren Bedeutung), daher ursprünglich und noch im 17. Jahrhundert Maskulinum, doch auch schon althochdeutsch Femininum; im 16.-18. Jahrhundert Nebenform Heurat; neuhochdeutsch nur noch ›Schließung einer Ehe‹, die gegebenenfalls mit der "Hochzeit" festlich begangen wird; übertragen, schon bei Opitz vom wilden Wein, der sich um eine Ulme windet (vgl. L059 DWb), neu umgangssprachlich ›Zusammenschluß großer Wirtschaftsunternehmen‹ (vgl. L097 GWb).heiraten mhd. hiraten, 16.-18. Jahrhundert Nebenform heuraten, ebenso heuern (Luther, H. v.Kleist); ›jmdn. ehelichen‹, mit Präposition bereits mittelhochdeutsch: maneger hirat uz dem lant (L190 Lexer), nach einer stadt… heiraten (L059 DWb), in eine familie heiraten (L059 DWb), daher einheiraten (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch), einander heiraten (vgl. z. B. J. L.L078 Johann Leonhard Frisch, L004 Johann Christoph Adelung, L059 DWb), reflexiv sich verheiraten (mhd. ), auch transitiv.
ahd. / mhd. hirat, ursprünglich wohl ›Hausbesorgung‹, noch mittelhochdeutsch auch ›Ehestand‹, Zusammensetzung aus hi, verwandt hi(w)en›sich verheiraten‹ und hi(w)e ›der Hausgenosse‹ (›Gatte, Gattin, Knecht‹), und rat, neuhochdeutsch ↑ "Rat" (in seiner älteren Bedeutung), daher ursprünglich und noch im 17. Jahrhundert Maskulinum, doch auch schon althochdeutsch Femininum; im 16.-18. Jahrhundert Nebenform Heurat; neuhochdeutsch nur noch ›Schließung einer Ehe‹, die gegebenenfalls mit der "Hochzeit" festlich begangen wird; übertragen, schon bei Opitz vom wilden Wein, der sich um eine Ulme windet (vgl. L059 DWb), neu umgangssprachlich ›Zusammenschluß großer Wirtschaftsunternehmen‹ (vgl. L097 GWb).heiraten mhd. hiraten, 16.-18. Jahrhundert Nebenform heuraten, ebenso heuern (Luther, H. v.Kleist); ›jmdn. ehelichen‹, mit Präposition bereits mittelhochdeutsch: maneger hirat uz dem lant (L190 Lexer), nach einer stadt… heiraten (L059 DWb), in eine familie heiraten (L059 DWb), daher einheiraten (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch), einander heiraten (vgl. z. B. J. L.L078 Johann Leonhard Frisch, L004 Johann Christoph Adelung, L059 DWb), reflexiv sich verheiraten (mhd. ), auch transitiv.