Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Haspe
Fem. (ahd. ), früher auch Hespe, germanisch, verwandt mit lat. capsa›Kapsel, Kasten‹ (altengl. hæpse) zu capere (↑ "haben");1 ›Band, mittels dessen die Tür in den Angeln befestigt wird‹.
2 ›Garnwinde‹. Üblicher ist jetzt, wenigstens in der zweiten Bedeutung, die Weiterbildung
Haspel ⇓ "S077" Fem. / Mask. , ahd. haspil. Dazu
haspeln (mhd. ) ›auf die Haspel winden‹; übertragen ›ähnliche Bewegungen machen wie beim Garnwinden‹; reflexiv: hat sich der Kerl, krummbeinig wie er ist, noch nicht zurückgehaspelt (H. v.Kleist). Zusammensetzungen abhaspeln übertragen: unbedeutende Tage abzuhaspeln (Goethe); ↑ "verhaspeln".
Fem. (ahd. ), früher auch Hespe, germanisch, verwandt mit lat. capsa›Kapsel, Kasten‹ (altengl. hæpse) zu capere (↑ "haben");1 ›Band, mittels dessen die Tür in den Angeln befestigt wird‹.
2 ›Garnwinde‹. Üblicher ist jetzt, wenigstens in der zweiten Bedeutung, die Weiterbildung
Haspel ⇓ "S077" Fem. / Mask. , ahd. haspil. Dazu
haspeln (mhd. ) ›auf die Haspel winden‹; übertragen ›ähnliche Bewegungen machen wie beim Garnwinden‹; reflexiv: hat sich der Kerl, krummbeinig wie er ist, noch nicht zurückgehaspelt (H. v.Kleist). Zusammensetzungen abhaspeln übertragen: unbedeutende Tage abzuhaspeln (Goethe); ↑ "verhaspeln".