Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Harlekin
Pl. Harlekins, wohl nach altfranz. mesnie Hellequin ›lustige Teufelsschar‹ eventuell aus franz. arlequin, früher harlequin < ital. arlecchino ›Name der lustigen Person in der italienischen Komödie‹ es möchte vielleicht Harlequin oder HansWurst seyn (Moscherosch; L081 FWb), Herder 1767 noch Arlekin (L081 FWb), heute v. a. ›alberner, närrischer Mensch‹ ⇑ "Hanswurst", "Kasper", "Pickelhering"; fachsprachlich auch Schmetterlingsart, dafür z. B. Stachelbeerspanner;Harlekinade ›Hanswurstiade, Possenreißerei‹ Er [Gottsched] ließ den Harlequin feierlich vom Theater vertreiben, welches selbst die größte Harlequinade war, die jemals gespielt worden(Lessing; L151 Josef Kehrein).
Pl. Harlekins, wohl nach altfranz. mesnie Hellequin ›lustige Teufelsschar‹ eventuell aus franz. arlequin, früher harlequin < ital. arlecchino ›Name der lustigen Person in der italienischen Komödie‹ es möchte vielleicht Harlequin oder HansWurst seyn (Moscherosch; L081 FWb), Herder 1767 noch Arlekin (L081 FWb), heute v. a. ›alberner, närrischer Mensch‹ ⇑ "Hanswurst", "Kasper", "Pickelhering"; fachsprachlich auch Schmetterlingsart, dafür z. B. Stachelbeerspanner;Harlekinade ›Hanswurstiade, Possenreißerei‹ Er [Gottsched] ließ den Harlequin feierlich vom Theater vertreiben, welches selbst die größte Harlequinade war, die jemals gespielt worden(Lessing; L151 Josef Kehrein).