Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Halunke
früher Holunke (so noch Lessing, Schiller), entlehnt < ⇓ "S223" tschech. holomek ›Bettler, Gauner‹ (1527 Waldis), zunächst in der Bedeutung ›nichtswürdiger, elender Mensch‹, so auch ⇓ "S191" »ein niedriges Schimpfwort« (L004 Johann Christoph Adelung), dann, wie im Tschechischen ›schlechter Kerl, Lump‹, dann auch ›Gauner‹.
früher Holunke (so noch Lessing, Schiller), entlehnt < ⇓ "S223" tschech. holomek ›Bettler, Gauner‹ (1527 Waldis), zunächst in der Bedeutung ›nichtswürdiger, elender Mensch‹, so auch ⇓ "S191" »ein niedriges Schimpfwort« (L004 Johann Christoph Adelung), dann, wie im Tschechischen ›schlechter Kerl, Lump‹, dann auch ›Gauner‹.