Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
halleluja
⇓ "S096" Interjektion, aus ⇓ "S110" kirchenlat. hal(l)eluia, alleluia, das auf ⇓ "S086" hebr. hallelujah ›preist Jahwe‹ (aus hillel ›preisen, glänzen machen‹ und jah[= jahweh] ›Jahwe, Jehova‹) zurückgeht;1 seit Luther auch im deutschen Kirchenlied üblicher Jubelruf ›Lobet den Herrn‹: halleluja dem ders gemacht! / halleluja, dem ders gegeben! (F.Müller; L059 DWb); neuerdings auch in profanem Gebrauch: »Hallelujah! Das ist eine gute Nachricht«, freute sich Hanno (D.A236 Dietrich Schwanitz, Campus 58);
2 inzwischen auch üblich in der Bedeutung ›endlich fertig‹ oder ›das ist unabänderlich‹: aus dir wird nichts, hallelujah(Studentenlied; L059 DWb).
Halleluja Neutr. ›Freudengesang in der Liturgie‹ (14. Jahrhundert; L245 2W.Pfeifer): In der Höhe sprühte ein Chor energischer Knabenstimmen auf und verlor sich mit seinem Halleluja im Rund(Werfel; L097 GWb).
⇓ "S096" Interjektion, aus ⇓ "S110" kirchenlat. hal(l)eluia, alleluia, das auf ⇓ "S086" hebr. hallelujah ›preist Jahwe‹ (aus hillel ›preisen, glänzen machen‹ und jah[= jahweh] ›Jahwe, Jehova‹) zurückgeht;1 seit Luther auch im deutschen Kirchenlied üblicher Jubelruf ›Lobet den Herrn‹: halleluja dem ders gemacht! / halleluja, dem ders gegeben! (F.Müller; L059 DWb); neuerdings auch in profanem Gebrauch: »Hallelujah! Das ist eine gute Nachricht«, freute sich Hanno (D.A236 Dietrich Schwanitz, Campus 58);
2 inzwischen auch üblich in der Bedeutung ›endlich fertig‹ oder ›das ist unabänderlich‹: aus dir wird nichts, hallelujah(Studentenlied; L059 DWb).
Halleluja Neutr. ›Freudengesang in der Liturgie‹ (14. Jahrhundert; L245 2W.Pfeifer): In der Höhe sprühte ein Chor energischer Knabenstimmen auf und verlor sich mit seinem Halleluja im Rund(Werfel; L097 GWb).