Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
häkeln
(L308 Kaspar Stieler 1691) zum Diminutiv mhd. hækel, zunächst wie ↑ "haken" ›mit einem Haken bzw. wie mit einem Haken fassen‹, vgl. da häkelt den Zipfel ein eiserner Zacken (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Der Totentanz 45), mit seinem Doktorring häkelte er weibliche Seelen an sich (Jean Paul); auch unumgelautet: und ist man erst der Herr zu drei, dann hackelt man das vierte bei (Goethe). Intransitiv: die Ranke häkelt am Strauche(Droste-Hülshoff). Sich häkeln ›aneinander geraten, in Streit kommen‹ (landschaftlich noch üblich); dazu Häkelei, Hakelei. Goethe gebraucht häkeln im Sinne von ›Bedenken erheben, Schwierigkeiten finden‹ in Verbindung mit ↑ "mäkeln" (↑ "heikel"). Üblich ist häkeln noch in der Spezialisierung für die Arbeit mit der Häkelnadel (L033 Joachim Heinrich Campe 1808).
(L308 Kaspar Stieler 1691) zum Diminutiv mhd. hækel, zunächst wie ↑ "haken" ›mit einem Haken bzw. wie mit einem Haken fassen‹, vgl. da häkelt den Zipfel ein eiserner Zacken (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Der Totentanz 45), mit seinem Doktorring häkelte er weibliche Seelen an sich (Jean Paul); auch unumgelautet: und ist man erst der Herr zu drei, dann hackelt man das vierte bei (Goethe). Intransitiv: die Ranke häkelt am Strauche(Droste-Hülshoff). Sich häkeln ›aneinander geraten, in Streit kommen‹ (landschaftlich noch üblich); dazu Häkelei, Hakelei. Goethe gebraucht häkeln im Sinne von ›Bedenken erheben, Schwierigkeiten finden‹ in Verbindung mit ↑ "mäkeln" (↑ "heikel"). Üblich ist häkeln noch in der Spezialisierung für die Arbeit mit der Häkelnadel (L033 Joachim Heinrich Campe 1808).