Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Hafen
1 ⇓ "S087" ahd. hafan, Pl. Häfen. ⇓ "S212" Süddeutsch ›Topf‹ (↑ "Napf"), wohl Ableitung < ↑ "heben", dazu ⇓ "S084" Hafner ⇓ "S212" süddeutsch ›Töpfer‹; daher auch süddt. Milchhafen für ›Milchtopf‹ (↑ "Topf").2 ⇓ "S087" ›geschützter Platz zum Ankern der Schiffe‹ (↑ "Haff"), aus dem Norden im frühen 16. Jahrhundert (L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) in die Schiffersprache gedrungen für gleichbedeutend mhd. habe Fem. zu ↑ "haben"(1); übertragen ganz nahe vor dem hafen scheitern(Goethe; L059 DWb).
1 ⇓ "S087" ahd. hafan, Pl. Häfen. ⇓ "S212" Süddeutsch ›Topf‹ (↑ "Napf"), wohl Ableitung < ↑ "heben", dazu ⇓ "S084" Hafner ⇓ "S212" süddeutsch ›Töpfer‹; daher auch süddt. Milchhafen für ›Milchtopf‹ (↑ "Topf").2 ⇓ "S087" ›geschützter Platz zum Ankern der Schiffe‹ (↑ "Haff"), aus dem Norden im frühen 16. Jahrhundert (L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) in die Schiffersprache gedrungen für gleichbedeutend mhd. habe Fem. zu ↑ "haben"(1); übertragen ganz nahe vor dem hafen scheitern(Goethe; L059 DWb).