Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
gratulieren
um 1540 < lat. gratulari,›Glück wünschen, freudige Teilnahme ausdrücken‹ (A305 Martin Luther, Tischreden 5,134); seit dem 17. Jahrhundert in der vollständigen Konstruktion: Ich gratuliere dir zum neuen Lebenslauf! (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,2072); ohne Objekt wie ich höre, kann man gratulieren (1868; L059 DWb); seit dem 17. Jahrhundert reflexiv, zumeist mit können im Sinne von ›froh sein können‹, häufig auch ironisch; dazu Gratulant (1741; L059 DWb), Gratulation (S.L261 Simon Rot 1571).
um 1540 < lat. gratulari,›Glück wünschen, freudige Teilnahme ausdrücken‹ (A305 Martin Luther, Tischreden 5,134); seit dem 17. Jahrhundert in der vollständigen Konstruktion: Ich gratuliere dir zum neuen Lebenslauf! (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,2072); ohne Objekt wie ich höre, kann man gratulieren (1868; L059 DWb); seit dem 17. Jahrhundert reflexiv, zumeist mit können im Sinne von ›froh sein können‹, häufig auch ironisch; dazu Gratulant (1741; L059 DWb), Gratulation (S.L261 Simon Rot 1571).