Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Granate
1616 < ⇓ "S098" ital. granata, ⇓ "S155" ursprünglich ›Granatapfel‹, der Ähnlichkeit nach übertragen ›Sprengkugel‹: Die erste Granate, die einschlug, traf unser Herz (A212 Erich Maria Remarque, Westen 91); umgangssprachlich im ⇓ "S205" Sport ›scharf geschossener Ball‹.
1616 < ⇓ "S098" ital. granata, ⇓ "S155" ursprünglich ›Granatapfel‹, der Ähnlichkeit nach übertragen ›Sprengkugel‹: Die erste Granate, die einschlug, traf unser Herz (A212 Erich Maria Remarque, Westen 91); umgangssprachlich im ⇓ "S205" Sport ›scharf geschossener Ball‹.