Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Gondel
1521 < ⇓ "S098" venezian. gondola;1 ›venezianisches Ruderboot‹ Auf heute Abend hatte ich mir den… Gesang der Schiffer bestellt… Bei Mondenschein bestieg ich eine Gondel, den einen Sänger vorn, den andern hinten (A075 Johann Wolfgang von Goethe, I,30,129); übertragen
2 im Sinne von ›Transportgehäuse‹, auf den Freiluftballon bezogen: zur ersparung des raumes in der gondel (1784; L059 DWb), ⇓ "S138" auf Luftschiffe 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts (W.L244 Wolfgang Pfeifer), dann auch ›Kabine der Drahtseilbahn‹; dazu
gondeln Anfang des 19. Jahrhunderts; dann umgangssprachlich übertragen, ursprünglich um 1870 (⇓ "S034" L254 Der richtige Berliner) ›sich gemächlich fortbewegen‹.
1521 < ⇓ "S098" venezian. gondola;1 ›venezianisches Ruderboot‹ Auf heute Abend hatte ich mir den… Gesang der Schiffer bestellt… Bei Mondenschein bestieg ich eine Gondel, den einen Sänger vorn, den andern hinten (A075 Johann Wolfgang von Goethe, I,30,129); übertragen
2 im Sinne von ›Transportgehäuse‹, auf den Freiluftballon bezogen: zur ersparung des raumes in der gondel (1784; L059 DWb), ⇓ "S138" auf Luftschiffe 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts (W.L244 Wolfgang Pfeifer), dann auch ›Kabine der Drahtseilbahn‹; dazu
gondeln Anfang des 19. Jahrhunderts; dann umgangssprachlich übertragen, ursprünglich um 1870 (⇓ "S034" L254 Der richtige Berliner) ›sich gemächlich fortbewegen‹.