Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
getrost
ahd. gitrost, zu ↑ "Trost" (wie gemut zu "Mut") oder alte Form des Partizips zu "trösten"; der ursprünglichen Bedeutung des Stammes folgend eigentlich ›von Vertrauen erfüllt‹, daher ›zuversichtlich‹, häufig, zumal biblisch, als ermunternder Zuruf: Sey getrost vnd vnuerzagt (A180 Martin Luther, Josua 1,6), sehr häufig adverbial, auch im Sinne von ›ohne Bedenken‹: Denn was man schwarz auf weiß besitzt, / Kann man getrost nach Hause tragen (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,1966f.).
ahd. gitrost, zu ↑ "Trost" (wie gemut zu "Mut") oder alte Form des Partizips zu "trösten"; der ursprünglichen Bedeutung des Stammes folgend eigentlich ›von Vertrauen erfüllt‹, daher ›zuversichtlich‹, häufig, zumal biblisch, als ermunternder Zuruf: Sey getrost vnd vnuerzagt (A180 Martin Luther, Josua 1,6), sehr häufig adverbial, auch im Sinne von ›ohne Bedenken‹: Denn was man schwarz auf weiß besitzt, / Kann man getrost nach Hause tragen (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,1966f.).