Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
gelingen
ahd. gilingan, mhd. (ge)lingen, nur deutsch (verwandt mit "leicht", "Lunge"); ›erfolgreich abschließen‹, ›erreichen‹, Gegensatz "mißlingen"; mittelhochdeutsch und noch frühneuhochdeutsch unpersönlich: mir gelingt ›ich habe Erfolg‹, vgl. wer deinen Namen fürcht / dem wird (neuere Ausgaben wird es) gelingen (A180 Martin Luther, Micha 6,9), Als denn wird dir (neuere Ausgaben dir's) gelingen / in allem das du thuest (A180 Martin Luther, Josua 1,8); auch es soll uns doch gelingen in Ein feste Burg wird noch unpersönlich sein, da eskeine bestimmte Beziehung hat; selbst Wieland sagt noch: da es ihnen damit nicht gelingen wollte. Frühneuhochdeutsch erscheint auch Umschreibung des Perfekts mit haben: Vnd es hat jnen gelungen (A180 Martin Luther, 1.Makkabäer 2,47). Seit dem 19. Jahrhundert (L059 DWb) häufig im Partizip Prät. ›erfolgreich‹, ›gut geraten‹ eine gelungene Arbeit, Überraschung, ein gelungener Abend, ein gelungenes Foto.
ahd. gilingan, mhd. (ge)lingen, nur deutsch (verwandt mit "leicht", "Lunge"); ›erfolgreich abschließen‹, ›erreichen‹, Gegensatz "mißlingen"; mittelhochdeutsch und noch frühneuhochdeutsch unpersönlich: mir gelingt ›ich habe Erfolg‹, vgl. wer deinen Namen fürcht / dem wird (neuere Ausgaben wird es) gelingen (A180 Martin Luther, Micha 6,9), Als denn wird dir (neuere Ausgaben dir's) gelingen / in allem das du thuest (A180 Martin Luther, Josua 1,8); auch es soll uns doch gelingen in Ein feste Burg wird noch unpersönlich sein, da eskeine bestimmte Beziehung hat; selbst Wieland sagt noch: da es ihnen damit nicht gelingen wollte. Frühneuhochdeutsch erscheint auch Umschreibung des Perfekts mit haben: Vnd es hat jnen gelungen (A180 Martin Luther, 1.Makkabäer 2,47). Seit dem 19. Jahrhundert (L059 DWb) häufig im Partizip Prät. ›erfolgreich‹, ›gut geraten‹ eine gelungene Arbeit, Überraschung, ein gelungener Abend, ein gelungenes Foto.