gehorsam
ahd. gihorsam, mhd. gehorsam; »folgsam, willig, brav« (W.L244 Wolfgang Pfeifer); Lehnübertragung von lat. oboediens zur Wiedergabe des den Germanen fremden christlichen Obödienzbegriffes (L062 DWG ³1974, I,158f.). Das SubstantivGehorsam, ahd. gihorsami, mhd. gehorsam(e), war ursprünglich Femininum und ist aus dem Adjektiv abgeleitet wie "Güte" aus "gut". Noch im 19. Jahrhundert (L059 DWb) war es möglich, den Gegenstand, dem der Gehorsam geleistet wird, im Genitiv anzuknüpfen: vom gehorsam der eltern (Luther; L041 Philipp Dietz), heute: gegenüber den Eltern; ein groszer theil des adels hatte sich in den gehorsam des herrschers gegeben(L059 DWb). Vom 14. bis 18. Jahrhundert steht Gehorsam auch für ›Haft‹ (L046 DRWb3,1509), insbesondere wurde bis ins 18. Jahrhundert das Bürgergefängnis als der bürgerliche Gehorsambezeichnet (wo man zum Gehorsam gebracht wird). Ferner die Nebenform
Gehorsamkeit, mhd. gehorsamecheit. Ein Verb gehorsamen, ahd. gihorsamon ›gehorchen‹ war noch im 18. Jahrhundert üblich (L059 DWb).