Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Geburt
ahd. giburt, mhd. geburt, Verbalabstraktum zu ↑ "gebären".1.1 ›das Gebären, Entbindung‹ einer Geburt beiwohnen, eine leichte/ schwere Geburt (auch übertragen); dazu Geburtenkontrolle (1957; L010 AWb) < engl. birth control als ⇓ "S064" Euphemismus für "Empfängnisverhütung".
1.2 ›das Geborenwerden‹ die Geburt eines Mädchens, vor/ nach Christi Geburt; Geburtenhäufigkeit, Geburtenkontrolle,Geburtenregelung, Geburtsanzeige,Geburtsdatum, Geburtsfehler,Geburtsname, Geburtsurkunde; übertragen Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (1872 A200 Friedrich Nietzsche, Titel); die Geburt eines neuen Zeitalters (L337 WdG).
2 Selten ›das Geborene‹ er… sprach von sich als von einer irrtümlichen Geburt (A083 Günter Grass, Blechtrommel 621); übertragen welche geburt des gehirns kann in einem glühenden herzen nicht zur leidenschaft reifen? (Schiller; L059 DWb); "Ausgeburt", "Mißgeburt", Nachgeburt, Totgeburt, nur übertragen Lügengeburt, "Spottgeburt". Zusammensetzungen zu (1) und (2) Fehlgeburt, Frühgeburt, Notgeburt, nur übertragen Kopfgeburt, Wiedergeburt.
3 Übertragen ›Abstammung, Herkunft‹ von vornehmer Geburt sein, er ist von Geburt Schweizer, Ein anderer konnte er nicht werden, / Geburt und Schicksal… stand um sein Gerippe (A010 Gottfried Benn, Alter Kellner). Zu Geburt(1)
Geburtshelfer L003 Johann Christoph Adelung 1775; übertragen der krieg ist häufig der geburthelfer der zeit (1809 Jean Paul; L059 DWb); ferner
Geburtstag ahd. giburtitago, giburtitag, mhd. geburttac, ⇓ "S124" Lehnübersetzung von lat. dies natalis.
ahd. giburt, mhd. geburt, Verbalabstraktum zu ↑ "gebären".1.1 ›das Gebären, Entbindung‹ einer Geburt beiwohnen, eine leichte/ schwere Geburt (auch übertragen); dazu Geburtenkontrolle (1957; L010 AWb) < engl. birth control als ⇓ "S064" Euphemismus für "Empfängnisverhütung".
1.2 ›das Geborenwerden‹ die Geburt eines Mädchens, vor/ nach Christi Geburt; Geburtenhäufigkeit, Geburtenkontrolle,Geburtenregelung, Geburtsanzeige,Geburtsdatum, Geburtsfehler,Geburtsname, Geburtsurkunde; übertragen Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (1872 A200 Friedrich Nietzsche, Titel); die Geburt eines neuen Zeitalters (L337 WdG).
2 Selten ›das Geborene‹ er… sprach von sich als von einer irrtümlichen Geburt (A083 Günter Grass, Blechtrommel 621); übertragen welche geburt des gehirns kann in einem glühenden herzen nicht zur leidenschaft reifen? (Schiller; L059 DWb); "Ausgeburt", "Mißgeburt", Nachgeburt, Totgeburt, nur übertragen Lügengeburt, "Spottgeburt". Zusammensetzungen zu (1) und (2) Fehlgeburt, Frühgeburt, Notgeburt, nur übertragen Kopfgeburt, Wiedergeburt.
3 Übertragen ›Abstammung, Herkunft‹ von vornehmer Geburt sein, er ist von Geburt Schweizer, Ein anderer konnte er nicht werden, / Geburt und Schicksal… stand um sein Gerippe (A010 Gottfried Benn, Alter Kellner). Zu Geburt(1)
Geburtshelfer L003 Johann Christoph Adelung 1775; übertragen der krieg ist häufig der geburthelfer der zeit (1809 Jean Paul; L059 DWb); ferner
Geburtstag ahd. giburtitago, giburtitag, mhd. geburttac, ⇓ "S124" Lehnübersetzung von lat. dies natalis.