gaukeln
ahd. gougalon, mhd. gougeln, goukeln, mittelniederdt. gokelen (↑ "kokeln"), nur deutsch; ›vortäuschen, vorspielen, zaubern, Taschenspielerkunst treiben‹ ist das nicht ein verdrieszlicher geist, der so mit dem euszerlichen schein gaukelt (Luther; L059 DWb), auch vorgaukeln; auch ›sich schaukelnd, spielerisch, schwebend bewegen‹ ihre zarte weisze hand… welche vor ihm stark im besonnten grüne gaukelte (Jean Paul; L059 DWb), Schmetterlinge und Traumbilder gaukeln. Gaukler ahd. gougalari, mhd. gougelære, goukelære, ›Zauberer, Taschenspieler, Bewegungs- und Jahrmarktskünstler‹.
Gaukelspiel mhd. gougelspil, goukelspil, ›Vorspiegelung, Vortäuschung‹ Das nun aber ist gerade das ungeheure Gaukelspiel der Sprache, daß der Grund und das Zeichen ihrer kläglichen Armut für maßlosen Reichtum gehalten wird (³1923 A185 Fritz Mauthner, Kritik der Sprache I,24); hierfür auch
Gaukelei (häufig im Plural), gehoben abwertend
Gauklerei ›Täuschung‹ (beide 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts; L059 DWb).
gauklerisch (1541; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) ›vorspiegelnd, vortäuschend‹,
gaukelhaft (L004 Johann Christoph Adelung) sich mehr auf die Bewegung beziehend (vgl. gauklerhaft; L097 GWb).