Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Gardine
< ⇓ "S151" mittelniederländ. gordine, ›Vorhang, Bettvorhang‹, zuerst im Niederrheinischen (1477; L320 Trübner), bis ins 18. Jahrhundert norddeutsch (L004 Johann Christoph Adelung); die Bedeutung ›Fenstervorhang‹ erst im 19. Jahrhundert (L032 Joachim Heinrich Campe Erg.), ebenso schwedische Gardinen ›Gefängnisgitter‹ (L109 Moriz Heyne).Gardinenpredigtzunächst niederländ. gordijnmis (1562; L081 FWb), deutsch Gardinenmesse (1644; L081 FWb); niederländ. gordijnpreek (1630; L081 FWb), engl. curtain lecture (1633; L228 OED), deutsch Gardinenpredigt (1743; L164 Friedrich Kluge) für die früher auch schon durch "Predigt" (1494 A022 Sebastian Brant, Narrenschiff) bezeichnete ›abendliche im Bett oder vom Bett aus gehaltene Strafrede der Ehefrau gegen den Mann‹, heute zunehmend allgemeiner ›vorwurfsvolle Rede unter vier Augen‹.
< ⇓ "S151" mittelniederländ. gordine, ›Vorhang, Bettvorhang‹, zuerst im Niederrheinischen (1477; L320 Trübner), bis ins 18. Jahrhundert norddeutsch (L004 Johann Christoph Adelung); die Bedeutung ›Fenstervorhang‹ erst im 19. Jahrhundert (L032 Joachim Heinrich Campe Erg.), ebenso schwedische Gardinen ›Gefängnisgitter‹ (L109 Moriz Heyne).Gardinenpredigtzunächst niederländ. gordijnmis (1562; L081 FWb), deutsch Gardinenmesse (1644; L081 FWb); niederländ. gordijnpreek (1630; L081 FWb), engl. curtain lecture (1633; L228 OED), deutsch Gardinenpredigt (1743; L164 Friedrich Kluge) für die früher auch schon durch "Predigt" (1494 A022 Sebastian Brant, Narrenschiff) bezeichnete ›abendliche im Bett oder vom Bett aus gehaltene Strafrede der Ehefrau gegen den Mann‹, heute zunehmend allgemeiner ›vorwurfsvolle Rede unter vier Augen‹.