Garantie
< gleichbedeutend franz. garantie, mittellat. warandia (wohl aus dem Germanischen; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) ›Bürgschaft, Gewähr(leistung), verbindliche Zusage‹, »Gewarschaft« (L308 Kaspar Stieler), zuerst in der Diplomatie (1661; L081 FWb), später auch ⇓ "S106" kaufmannssprachlich (1716; L277 Alfred Schirmer, Kaufmannssprache); Garantieanspruch,Garantiebestimmung, Garantieerklärung,Garantiefrist, Garantieleistung,Garantieschein, Garantieurkunde,Garantiezeit; dazu unter Garantie ›mit Sicherheit‹: als Obmann hättest du dann ausgespielt. Todsicher! Unter Garantie!(Bredel; L337 WdG);garantieren ( < franz. garantir) ⇓ "S210" ›sich einem anderen gegenüber (rechts-)verbindlich auf die Wahrheit einer Aussage oder eine bestimmte Leistung festlegen‹, ›(sich ver-)bürgen, gewährleisten, zusichern‹ (1670; L081 FWb), zuerst gebucht bei L308 Kaspar Stieler (1691): der Domherr hat so viel Credit, daß sie es [das kostbare Halsband] ihm wohl aushandigen, wenn er ihnen eine terminliche Zahlung garantirt (A074 Johann Wolfgang von Goethe, 14,145 LH); Mit der Zeit wird schon alles werden. Ich garantier es dir (O.E.A108 Otto Erich Hartleben, Ausgewählte Werke III,121); Vergessen Sie nicht ganz, daß die Republik… die Freiheit der Forschung garantiert (B.A025 Bertolt Brecht, Galilei; 3,1241); häufig mit negiertem Modalverb können: Ich konnte ihre Sicherheit nicht mehr garantieren(A318 Heinrich Böll, Frauen vor Flußlandschaft 747); mit Zustandspassiv ›gesetzlich gesichert, gewährleistet sein‹: Das Briefgeheimnis ist uns ja doch garantieret, und ich bin wohl der letzte, der es bricht (A210 Wilhelm Raabe, Stopfkuchen; 18,177); dazu heute in adverbialem Gebrauch garantiert ›mit Sicherheit‹: Immer nur die eigene Visage sehen, das macht garantiert blöd auf die Dauer (A208 Ulrich Plenzdorf, Leiden 66);
Garant Mask. < altfranz. g(u)arant ›Bürge, Gewährsmann, (Be-)Schützer‹ < altfränk. werend (zu ahd. weren ›gewährleisten‹; vgl. engl. warrant), zuerst in der Form Garanteur (1709; L277 Alfred Schirmer, Kaufmannssprache), dann Garant1748 (L277 Alfred Schirmer, Kaufmannssprache): Schiffe allein waren die Garanten für das Wohl der Völker (Edschmid; L097 GWb); ⇓ "S192" Schlagwort (vgl. L032 Joachim Heinrich Campe Erg.) vor allem des ⇓ "S145" Nationalsozialismus: die Jugend, die Garanten der Zukunft»Lieblingswort Hitlers« (L015 Cornelia Berning), aber auch in der politischen Sprache der ⇓ "S045" DDR (1989 M.Ahrends, Allseitig gefestigt 65): der stärkste Garant des Weltfriedens (L337 WdG).