Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Furche
ahd. fur(u)h, mhd. vurch, Genitiv vurhe (vürhe), gemeingermanisch (engl. furrow), urverwandt lat. porca ›Erdstrich zwischen zwei Furchen‹. In norddeutscher Umgangssprache nach dem Niederdeutschen Fuhre, regelrecht < furhe entwickelt. In der Schriftsprache chvom Nominativ – Akkusativ aus in die übrigen Kasus: Tiefe Furchen machen… Ackerfurch (L308 Kaspar Stieler), übertragen: das Schiff zieht eine Furche; häufig im Sinne von ›Runzel‹;furchen mhd. vurhen: mit dem Schaft furcht sie den leichten Sand (Schiller); auf kaum gefurchter Bahn (Wieland); wie finstrer Trübsinn deine Stirne furcht (Schiller); allgemein gefurchte Stirn. Zusammensetzung durchfurchen.
ahd. fur(u)h, mhd. vurch, Genitiv vurhe (vürhe), gemeingermanisch (engl. furrow), urverwandt lat. porca ›Erdstrich zwischen zwei Furchen‹. In norddeutscher Umgangssprache nach dem Niederdeutschen Fuhre, regelrecht < furhe entwickelt. In der Schriftsprache chvom Nominativ – Akkusativ aus in die übrigen Kasus: Tiefe Furchen machen… Ackerfurch (L308 Kaspar Stieler), übertragen: das Schiff zieht eine Furche; häufig im Sinne von ›Runzel‹;furchen mhd. vurhen: mit dem Schaft furcht sie den leichten Sand (Schiller); auf kaum gefurchter Bahn (Wieland); wie finstrer Trübsinn deine Stirne furcht (Schiller); allgemein gefurchte Stirn. Zusammensetzung durchfurchen.