Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Floh
ahd. floh, mhd. floch, flo, gemeingermanisch (engl. flea), ⇓ "S230" volksetymologisch zu "fliehen" gestellt: vom Fliehen will ich Floh dich nennen(Fischart 1573); in der Literatur in vornehmer Gesellschaft: Es war einmal ein König, / Der hatt' ein großen Floh (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,2208), als Meister Floh 1822 bei E.T.A.Hoffmann; umgangssprachlich⊚⊚ jmdm. einen Floh ins Ohr setzen ›jmdm. beharrlich etwas einzureden versuchen‹ (A091 Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen, Simplizissimus 247,31), nach franz. mettre à quelqu'un une puce à l'oreille?; die Flöhe husten hören (16. Jahrhundert), wenn sich jemand unbegründet beunruhigt. Verb flöhen ›nach Flöhen absuchen‹ 17. Jahrhundert.
ahd. floh, mhd. floch, flo, gemeingermanisch (engl. flea), ⇓ "S230" volksetymologisch zu "fliehen" gestellt: vom Fliehen will ich Floh dich nennen(Fischart 1573); in der Literatur in vornehmer Gesellschaft: Es war einmal ein König, / Der hatt' ein großen Floh (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,2208), als Meister Floh 1822 bei E.T.A.Hoffmann; umgangssprachlich⊚⊚ jmdm. einen Floh ins Ohr setzen ›jmdm. beharrlich etwas einzureden versuchen‹ (A091 Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen, Simplizissimus 247,31), nach franz. mettre à quelqu'un une puce à l'oreille?; die Flöhe husten hören (16. Jahrhundert), wenn sich jemand unbegründet beunruhigt. Verb flöhen ›nach Flöhen absuchen‹ 17. Jahrhundert.