Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Flachs
ahd. / mhd. flahs, westgermanisch (engl. flax), verwandt mit ↑ "flechten"; weiter verbreitet dafür "Lein"; nach der Farbe auf sehr helle Haare bezogen: Lobte… mein dem Flachse gleiches Haar (Goethe; L264 Daniel Sanders), daher flachsblond. Dazu eventuell das jungeflachsen umgangssprachlich ›anpflaumen, blödeln‹ (1930; L177 Heinz Küpper), falls ursprünglich ›Flachs hecheln‹; eher jedoch von ⇓ "S182" rotwelsch flachsen ›etwas durch Schmeichelei erlangen‹ (1840; S.A.L348 Siegmund A. Wolf); Flachserei ›Blödelei‹.
ahd. / mhd. flahs, westgermanisch (engl. flax), verwandt mit ↑ "flechten"; weiter verbreitet dafür "Lein"; nach der Farbe auf sehr helle Haare bezogen: Lobte… mein dem Flachse gleiches Haar (Goethe; L264 Daniel Sanders), daher flachsblond. Dazu eventuell das jungeflachsen umgangssprachlich ›anpflaumen, blödeln‹ (1930; L177 Heinz Küpper), falls ursprünglich ›Flachs hecheln‹; eher jedoch von ⇓ "S182" rotwelsch flachsen ›etwas durch Schmeichelei erlangen‹ (1840; S.A.L348 Siegmund A. Wolf); Flachserei ›Blödelei‹.