Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Filter
Mask. , Mitte des 19. Jahrhunderts für älteres Filtrum, das im 16. Jahrhundert aus dem Mittellateinischen ⇓ "S184" rückentlehnt wurde (↑ "Filz"); »der Seiher« (L264 Daniel Sanders), zunächst für Flüssigkeiten: Die Zuckerlösung durch ein Taylor'scher Filter gelassen (1847; L264 Daniel Sanders), dann auch von Gasen: eine Zigarette mit Filter, bei Heizkraftwerken Filteranlage (1981 Der Spiegel, Nr. 47,101), von Lichtstrahlen: mit Filter fotografieren.filtrieren (um 1530 Paracelsus; L339 Karl-Heinz Weimann) »einen flüssigen Körper durch einen Filz oder einen ähnlichen porösen Körper laufen lassen« (L004 Johann Christoph Adelung): kaffe filtrieren (L059 DWb), dann auch von Gas etc.; dafür heute gebräuchlicher
filtern (16. Jahrhundert).
Mask. , Mitte des 19. Jahrhunderts für älteres Filtrum, das im 16. Jahrhundert aus dem Mittellateinischen ⇓ "S184" rückentlehnt wurde (↑ "Filz"); »der Seiher« (L264 Daniel Sanders), zunächst für Flüssigkeiten: Die Zuckerlösung durch ein Taylor'scher Filter gelassen (1847; L264 Daniel Sanders), dann auch von Gasen: eine Zigarette mit Filter, bei Heizkraftwerken Filteranlage (1981 Der Spiegel, Nr. 47,101), von Lichtstrahlen: mit Filter fotografieren.filtrieren (um 1530 Paracelsus; L339 Karl-Heinz Weimann) »einen flüssigen Körper durch einen Filz oder einen ähnlichen porösen Körper laufen lassen« (L004 Johann Christoph Adelung): kaffe filtrieren (L059 DWb), dann auch von Gas etc.; dafür heute gebräuchlicher
filtern (16. Jahrhundert).