Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
fidel
< lat. fidelis1 ›treu‹ (1683; L164 Friedrich Kluge).
2 ›vergnügt‹ um 1750 ⇓ "S211" studentensprachlich (↑ "flott"), wohl unter Einfluß des Krambambuli-Liedes von 1747 Toujours fidèle et sans souci / C'est l'ordre de Crambambuli, worin fidèle an die Stelle von gaillard gesetzt ist; die fidele Gesellschaft ihres patenten Mannes, mit dem man eigentlich Pferde stehlen könnte (A140 Elfriede Jelinek, Lust 83), ein fideles Gefängnis ›ein Gefängnis, in dem die Vorschriften nicht allzu streng beachtet werden‹.
< lat. fidelis1 ›treu‹ (1683; L164 Friedrich Kluge).
2 ›vergnügt‹ um 1750 ⇓ "S211" studentensprachlich (↑ "flott"), wohl unter Einfluß des Krambambuli-Liedes von 1747 Toujours fidèle et sans souci / C'est l'ordre de Crambambuli, worin fidèle an die Stelle von gaillard gesetzt ist; die fidele Gesellschaft ihres patenten Mannes, mit dem man eigentlich Pferde stehlen könnte (A140 Elfriede Jelinek, Lust 83), ein fideles Gefängnis ›ein Gefängnis, in dem die Vorschriften nicht allzu streng beachtet werden‹.