Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
ficken
frühnhd. und landschaftlich ›kurze, rasche Bewegungen hin- und hermachen‹ (L059 DWb), ›reiben‹, bildlich mich kränkt es, mich fickt's(Mörike); ⇓ "S047" umgangssprachlich ›koitieren‹ (1558 Lindener; L059 DWb; auf höheres Alter deutet engl. fuck): als könne in dieser Stadt keiner mehr ficken… als hätten die Priester der Stadt die Hoden abgeschnitten (A167 Wolfgang Koeppen, Tod 492); auch jmdn. ficken ›demütigen, schinden‹ aus der neueren ⇓ "S202" Soldatensprache (L322 UWb): Darin scheinen die Sender sich einig: daß man in der Empfängerposition gefickt wird (A259 Klaus Theweleit, Könige I,959); als Beitrag zur Wortbildung: in dieser… gottverdammten Fick- und Ex-Gesellschaft (B.A254 Botho Strauß, Paare 22). Rückbildung Fick: Billy [eine Frau] verzichtet mannhaft auf einen Fick hinterm Busch (A083 Günter Grass, Butt 594). Landschaftlich fickfacken ›Ausflüchte machen‹, ›Possen treiben‹, Fickfack ›Ausflucht‹ (17. Jahrhundert), Fickfacker. Fickmühle ↑ "Zwickmühle".
frühnhd. und landschaftlich ›kurze, rasche Bewegungen hin- und hermachen‹ (L059 DWb), ›reiben‹, bildlich mich kränkt es, mich fickt's(Mörike); ⇓ "S047" umgangssprachlich ›koitieren‹ (1558 Lindener; L059 DWb; auf höheres Alter deutet engl. fuck): als könne in dieser Stadt keiner mehr ficken… als hätten die Priester der Stadt die Hoden abgeschnitten (A167 Wolfgang Koeppen, Tod 492); auch jmdn. ficken ›demütigen, schinden‹ aus der neueren ⇓ "S202" Soldatensprache (L322 UWb): Darin scheinen die Sender sich einig: daß man in der Empfängerposition gefickt wird (A259 Klaus Theweleit, Könige I,959); als Beitrag zur Wortbildung: in dieser… gottverdammten Fick- und Ex-Gesellschaft (B.A254 Botho Strauß, Paare 22). Rückbildung Fick: Billy [eine Frau] verzichtet mannhaft auf einen Fick hinterm Busch (A083 Günter Grass, Butt 594). Landschaftlich fickfacken ›Ausflüchte machen‹, ›Possen treiben‹, Fickfack ›Ausflucht‹ (17. Jahrhundert), Fickfacker. Fickmühle ↑ "Zwickmühle".