Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Fiasko
›Mißerfolg‹, seit Heine 1837 von Bühnenaufführungen nach franz. faire fiasco, ital. far fiasco, wobei in fiasco(›Flasche‹) die Lehnbedeutung von franz. bouteille (›Flasche‹) steckt, das in der ⇓ "S193" Schülersprache ›Fehler‹ bedeutet (vgl. Rosenfeld, L224 NM 1953,347). ↑ "Flasche".
›Mißerfolg‹, seit Heine 1837 von Bühnenaufführungen nach franz. faire fiasco, ital. far fiasco, wobei in fiasco(›Flasche‹) die Lehnbedeutung von franz. bouteille (›Flasche‹) steckt, das in der ⇓ "S193" Schülersprache ›Fehler‹ bedeutet (vgl. Rosenfeld, L224 NM 1953,347). ↑ "Flasche".