Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Feige
ahd. figa, mhd. vige, früh entlehnt < provenzal. figa, ⇓ "S120" lat. ficus. Eine der älteren Sprache sehr gewöhnliche Wendung einem die Feigen zeigen als Ausdruck der Verhöhnung, ital. far la fica, franz. faire la figue, begleitet von einer obszönen Geste: Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger der Faust durchgesteckt. ⇑ "Ohrfeige", "Mönch";Feigenblatt mhd. vigenblat, ⇓ "S036" nach 1.Mose 3,7; übertragen ›scheinheiliger Vorwand‹ (Claudius; L059 DWb).
ahd. figa, mhd. vige, früh entlehnt < provenzal. figa, ⇓ "S120" lat. ficus. Eine der älteren Sprache sehr gewöhnliche Wendung einem die Feigen zeigen als Ausdruck der Verhöhnung, ital. far la fica, franz. faire la figue, begleitet von einer obszönen Geste: Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger der Faust durchgesteckt. ⇑ "Ohrfeige", "Mönch";Feigenblatt mhd. vigenblat, ⇓ "S036" nach 1.Mose 3,7; übertragen ›scheinheiliger Vorwand‹ (Claudius; L059 DWb).