Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
evakuieren
< lat. evacuare ›räumen, leer machen‹ (zu lat. vacuus›leer, frei‹);1 vom 16. bis in das 19. Jahrhundert als medizinischer Terminus ›schädliche Stoffe aus dem Körper abführen‹ (um 1500; L060 2DWb);
2 Ende des 18. Jahrhunderts (L060 2DWb) physikalisch-technisch ›einen abgeschlossenen Raum durch Auspumpen luftleer machen‹;
3 im militärischen Bereich und schon ab Mitte des 17. Jahrhunderts ›eine Stadt, Festung, ein Gebiet räumen‹, ab Beginn des 20. Jahrhunderts mit Objektwechsel auch ›Personen aussiedeln‹; im 2. Weltkrieg speziell ›kriegs- oder bombenbedrohte Gebiete von Frauen und Kindern räumen‹, dazu auch euphemistischer Ausdruck für die Deportation von Juden mit dem Ziel der Vernichtung (L281 Cornelia Schmitz-Berning);
Evakuation (1529; L060 2DWb) aus spätlat. evacuatio›Ausleerung, Entkräftung‹ folgt den Bedeutungen des Verbs (wie dieses gebucht L330 Johann Christian Wächtler 1709);
Evakuierung ›Räumung eines Gebietes von Soldaten, Verbündeten, Einwohnern‹ seit Anfang des 18. Jahrhunderts, häufiger seit den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts (L056 Duden 111934), auch im nationalsozialistischen Gebrauch; Plural Evakuierte im Sinne von ›Umquartierte‹ (L281 Cornelia Schmitz-Berning).
< lat. evacuare ›räumen, leer machen‹ (zu lat. vacuus›leer, frei‹);1 vom 16. bis in das 19. Jahrhundert als medizinischer Terminus ›schädliche Stoffe aus dem Körper abführen‹ (um 1500; L060 2DWb);
2 Ende des 18. Jahrhunderts (L060 2DWb) physikalisch-technisch ›einen abgeschlossenen Raum durch Auspumpen luftleer machen‹;
3 im militärischen Bereich und schon ab Mitte des 17. Jahrhunderts ›eine Stadt, Festung, ein Gebiet räumen‹, ab Beginn des 20. Jahrhunderts mit Objektwechsel auch ›Personen aussiedeln‹; im 2. Weltkrieg speziell ›kriegs- oder bombenbedrohte Gebiete von Frauen und Kindern räumen‹, dazu auch euphemistischer Ausdruck für die Deportation von Juden mit dem Ziel der Vernichtung (L281 Cornelia Schmitz-Berning);
Evakuation (1529; L060 2DWb) aus spätlat. evacuatio›Ausleerung, Entkräftung‹ folgt den Bedeutungen des Verbs (wie dieses gebucht L330 Johann Christian Wächtler 1709);
Evakuierung ›Räumung eines Gebietes von Soldaten, Verbündeten, Einwohnern‹ seit Anfang des 18. Jahrhunderts, häufiger seit den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts (L056 Duden 111934), auch im nationalsozialistischen Gebrauch; Plural Evakuierte im Sinne von ›Umquartierte‹ (L281 Cornelia Schmitz-Berning).