Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
erwecken
ahd. irwecken, mhd. erwecken;1 veraltet ist die ursprüngliche Bedeutung ›wach machen‹;
2 übertragen in unterschiedlicher Akzentuierung; ⇓ "S036" biblisch einen Propheten, einen Heiland erwecken(›geboren werden lassen‹); ferner An dem tage wil ich erwecken (›hervorrufen‹) vber Eli / was ich wider sein Haus geredt habe (A180 Martin Luther, 1.Samuel 3,12) und das du jn erweckest (›anreizest‹) / das er mir nachstelle (A180 Martin Luther, 1.Samuel 22,13); heute nur noch bezogen auf Gefühle, Gedanken usw. (wie schon mittelhochdeutsch): Furcht, Mitleid, Vertrauen, Hoffnungen, Interesse, Liebe erwecken (›erregen‹). ⇓ "S075"
ahd. irwecken, mhd. erwecken;1 veraltet ist die ursprüngliche Bedeutung ›wach machen‹;
2 übertragen in unterschiedlicher Akzentuierung; ⇓ "S036" biblisch einen Propheten, einen Heiland erwecken(›geboren werden lassen‹); ferner An dem tage wil ich erwecken (›hervorrufen‹) vber Eli / was ich wider sein Haus geredt habe (A180 Martin Luther, 1.Samuel 3,12) und das du jn erweckest (›anreizest‹) / das er mir nachstelle (A180 Martin Luther, 1.Samuel 22,13); heute nur noch bezogen auf Gefühle, Gedanken usw. (wie schon mittelhochdeutsch): Furcht, Mitleid, Vertrauen, Hoffnungen, Interesse, Liebe erwecken (›erregen‹). ⇓ "S075"