Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
erschlagen
ahd. irslahan, mhd. erslahen;1 ›durch einen Schlag töten‹ die achzehen / auff welche der Thurn in Siloha fiel / vnd erschlug sie (A180 Martin Luther, Lukas 13,4), Mit der mordax Erschlagen werden (L200 Josua Maaler); übertragen jmdn. mit Argumenten, Beweismaterial erschlagen (›erdrücken‹);
2 im Partizip Prät. auch übertragen ›bekümmert‹, ›verzagt‹ Denn ich bin Arm vnd Elend / Mein hertz ist erschlagen in mir (A180 Martin Luther, Psalm 109,22), er sah sie alle so wehmütig und erschlagen an (Pestalozzi); heute umgangssprachlich ›perplex‹ Der Küchenbulle war erschlagen, als er die Tatsachen erfuhr (Remarque; L337 WdG), auch ›erschöpft‹ nach der langen Reise waren wir ganz erschlagen (L097 GWb).
ahd. irslahan, mhd. erslahen;1 ›durch einen Schlag töten‹ die achzehen / auff welche der Thurn in Siloha fiel / vnd erschlug sie (A180 Martin Luther, Lukas 13,4), Mit der mordax Erschlagen werden (L200 Josua Maaler); übertragen jmdn. mit Argumenten, Beweismaterial erschlagen (›erdrücken‹);
2 im Partizip Prät. auch übertragen ›bekümmert‹, ›verzagt‹ Denn ich bin Arm vnd Elend / Mein hertz ist erschlagen in mir (A180 Martin Luther, Psalm 109,22), er sah sie alle so wehmütig und erschlagen an (Pestalozzi); heute umgangssprachlich ›perplex‹ Der Küchenbulle war erschlagen, als er die Tatsachen erfuhr (Remarque; L337 WdG), auch ›erschöpft‹ nach der langen Reise waren wir ganz erschlagen (L097 GWb).