Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
erlauben
ahd. irlouben, mhd. erlouben, ursprüngliche Bedeutung ›gutheißen‹; früher mitteldeutsch erleuben, vgl. "glauben"; ›gestatten, zugestehen‹, Ich hoffe, daß er sich nicht den Spaß erlaubt, krank zu werden (A007 Samuel Beckett, Godot 29).Erlaubnis (1398; L109 Moriz Heyne); synonym Erlaub (so meist Luther) ist zurückgetreten vor "Verlaub"; in der alten Bedeutung ›Genehmigung fortzugehen‹ entsprach ↑ "Urlaub".
ahd. irlouben, mhd. erlouben, ursprüngliche Bedeutung ›gutheißen‹; früher mitteldeutsch erleuben, vgl. "glauben"; ›gestatten, zugestehen‹, Ich hoffe, daß er sich nicht den Spaß erlaubt, krank zu werden (A007 Samuel Beckett, Godot 29).Erlaubnis (1398; L109 Moriz Heyne); synonym Erlaub (so meist Luther) ist zurückgetreten vor "Verlaub"; in der alten Bedeutung ›Genehmigung fortzugehen‹ entsprach ↑ "Urlaub".