Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Erbse
ahd. arawiz, mhd. areweiz, arwis, erbeiz, spätmhd. erbiz; gemeingermanisch, urverwandt mit lat. ervum, griech. órobos ›Hülsenfrucht‹, griech. erébinthos ›Kichererbse‹; vielleicht »Entlehnungen aus einer gemeinsamen, wohl ostmediterranen Quelle« (L249 Julius Pokorny 335); südwestdt. Brockele, im frischen, ungetrockneten Zustand im Ostniederdeutschen und Ostmitteldeutschen auch Schoten (zu den landschaftlichen Synonymen vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–47), ↑ 1"Schote".Erbsenzähler bei Grimmelshausen (L320 Trübner) ›Geizhals‹, so noch bei L201 Lutz Mackensen 1952, heute eher »kleinlicher, geiziger Mensch« (L097 GWb), dazu Erbsenzählerei »kleinliches, pedantisches Verhalten« (L323 2UWb).
ahd. arawiz, mhd. areweiz, arwis, erbeiz, spätmhd. erbiz; gemeingermanisch, urverwandt mit lat. ervum, griech. órobos ›Hülsenfrucht‹, griech. erébinthos ›Kichererbse‹; vielleicht »Entlehnungen aus einer gemeinsamen, wohl ostmediterranen Quelle« (L249 Julius Pokorny 335); südwestdt. Brockele, im frischen, ungetrockneten Zustand im Ostniederdeutschen und Ostmitteldeutschen auch Schoten (zu den landschaftlichen Synonymen vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–47), ↑ 1"Schote".Erbsenzähler bei Grimmelshausen (L320 Trübner) ›Geizhals‹, so noch bei L201 Lutz Mackensen 1952, heute eher »kleinlicher, geiziger Mensch« (L097 GWb), dazu Erbsenzählerei »kleinliches, pedantisches Verhalten« (L323 2UWb).