Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Elch
ahd. elaho, mhd. elch (Nibelungenlied), vgl. bei Caesar alcesaus dem Germanischen. Ironisch: Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber welche (R.Gernhardt/ F.W.Bernstein/ F.K.Waechter, Tierwelt – Wunderwelt, 1966);⊚ umgangssprachlich Ich glaub, mich knutscht ein ElchSpruch bei Verwunderung, Überraschung, Schrecken (L106 Helmut Henne, Jugend 120). Mit der Ausrottung des Tieres in Mitteleuropa ging auch die Bezeichnung verloren. Dafür dann
Elentier (17. Jahrhundert), zuvor einfaches Elend(5. Mose 14,5; Elendshaut Schiller) und Elen (eln 13. Jahrhundert), das aus ⇓ "S020" litauisch élnis ›Hirsch‹ entlehnt ist. Von Ostpreußen her wird der alte Name im 19. Jahrhundert wieder eingebürgert, gestützt durch engl. elk, schwed. älk; im L059 DWb1862: Elk.
ahd. elaho, mhd. elch (Nibelungenlied), vgl. bei Caesar alcesaus dem Germanischen. Ironisch: Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber welche (R.Gernhardt/ F.W.Bernstein/ F.K.Waechter, Tierwelt – Wunderwelt, 1966);⊚ umgangssprachlich Ich glaub, mich knutscht ein ElchSpruch bei Verwunderung, Überraschung, Schrecken (L106 Helmut Henne, Jugend 120). Mit der Ausrottung des Tieres in Mitteleuropa ging auch die Bezeichnung verloren. Dafür dann
Elentier (17. Jahrhundert), zuvor einfaches Elend(5. Mose 14,5; Elendshaut Schiller) und Elen (eln 13. Jahrhundert), das aus ⇓ "S020" litauisch élnis ›Hirsch‹ entlehnt ist. Von Ostpreußen her wird der alte Name im 19. Jahrhundert wieder eingebürgert, gestützt durch engl. elk, schwed. älk; im L059 DWb1862: Elk.