Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Einschlag
bei den Webern ›der Faden, der in den Aufzug oder Zettel eingeworfen wird‹, dafür auch Einschuß, Einwurf, "Eintrag", frühneuhochdeutsch Eintracht (A180 Martin Luther, 3.Mose 13,48). Im 20. Jahrhundert die Bedeutung ›Nuance, Beimischung‹: Plötzlich stand der Freund des Hoteliers, dessen leicht exotischer Einschlag vorher schon aufgefallen war, mit nacktem, naturbraunem Oberkörper (A083 Günter Grass, Blechtrommel 658), Der Saal war in jenem neuzeitlichen Geschmack gehalten, welcher der sachlichsten Einfachheit einen gewissen phantastischen Einschlag zu geben weiß (Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 63).einschlagen Bei den mannigfachen Verwendungsweisen muß man zunächst unterscheiden, ob die transitive oder intransitive Funktion des einfachen Wortes zugrunde liegt. Letzteres ist der Fall in gut einschlagen ›sich gut machen, gut ausfallen‹: die Kur schlägt sehr gut ein(Goethe); dafür auch bloßes einschlagen: ich kann ihm eine [Schauspielerin] empfehlen, die gewiß einschlagen wird (Lessing). Ferner gehört hierher einen Weg usw. einschlagen; denn der Akkusativ hängt eigentlich von einab, daher früher auch das Perfekt mit sein umschrieben: diesen Weg bin ich eingeschlagen(I.Kant); Schiller wagt danach auch aus den Mitteln, die man zur Erreichung jenes Zweckes eingeschlagen hat; frühneuhochdeutsch kommt in ähnlicher Verwendung auch intransitiv einschlagen vor, noch bei I.Kant zum Einschlagen in einen guten Lebenswandel; daher übertragen ›in ein bestimmtes Gebiet gehören‹ (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch): mit einem großen Werke, das in die griechische Literatur einschlägt (Lessing), das einzige dahin einschlagende(Lessing); daher einschlägig: die einschlägigen Behörden(L033 Joachim Heinrich Campe). Mit der intransitiven Funktion sind die Fälle nicht zu verwechseln, in denen das Objekt nur nicht ausgedrückt ist, z. B. schlag ein (in die dargebotene Hand) oder daß er recht habe, hier einzuschlagen (vom Bergmann) (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Lehrjahre 21,148,16). Die transitiven Verwendungen folgen den verschiedenen Verwendungen von 2"ein" und "schlagen".
bei den Webern ›der Faden, der in den Aufzug oder Zettel eingeworfen wird‹, dafür auch Einschuß, Einwurf, "Eintrag", frühneuhochdeutsch Eintracht (A180 Martin Luther, 3.Mose 13,48). Im 20. Jahrhundert die Bedeutung ›Nuance, Beimischung‹: Plötzlich stand der Freund des Hoteliers, dessen leicht exotischer Einschlag vorher schon aufgefallen war, mit nacktem, naturbraunem Oberkörper (A083 Günter Grass, Blechtrommel 658), Der Saal war in jenem neuzeitlichen Geschmack gehalten, welcher der sachlichsten Einfachheit einen gewissen phantastischen Einschlag zu geben weiß (Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 63).einschlagen Bei den mannigfachen Verwendungsweisen muß man zunächst unterscheiden, ob die transitive oder intransitive Funktion des einfachen Wortes zugrunde liegt. Letzteres ist der Fall in gut einschlagen ›sich gut machen, gut ausfallen‹: die Kur schlägt sehr gut ein(Goethe); dafür auch bloßes einschlagen: ich kann ihm eine [Schauspielerin] empfehlen, die gewiß einschlagen wird (Lessing). Ferner gehört hierher einen Weg usw. einschlagen; denn der Akkusativ hängt eigentlich von einab, daher früher auch das Perfekt mit sein umschrieben: diesen Weg bin ich eingeschlagen(I.Kant); Schiller wagt danach auch aus den Mitteln, die man zur Erreichung jenes Zweckes eingeschlagen hat; frühneuhochdeutsch kommt in ähnlicher Verwendung auch intransitiv einschlagen vor, noch bei I.Kant zum Einschlagen in einen guten Lebenswandel; daher übertragen ›in ein bestimmtes Gebiet gehören‹ (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch): mit einem großen Werke, das in die griechische Literatur einschlägt (Lessing), das einzige dahin einschlagende(Lessing); daher einschlägig: die einschlägigen Behörden(L033 Joachim Heinrich Campe). Mit der intransitiven Funktion sind die Fälle nicht zu verwechseln, in denen das Objekt nur nicht ausgedrückt ist, z. B. schlag ein (in die dargebotene Hand) oder daß er recht habe, hier einzuschlagen (vom Bergmann) (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Lehrjahre 21,148,16). Die transitiven Verwendungen folgen den verschiedenen Verwendungen von 2"ein" und "schlagen".