Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
einschläfern
1 ›jmdn. in Schlaf versetzen‹ sich mit narcotica einschläfern (1643 Harsdörffer; L060 2DWb), das Kind einschläfern (L004 Johann Christoph Adelung), auch übertragen des argwohns helle blicke eingeschläfert (Schiller; L059 DWb), die… Reden seien… bestimmt gewesen, seine Vorsicht einzuschläfern (Musil; L337 WdG), einschläfernde Musik (ebenda).2 Der Schlaf ist der Bruder des Todes, daher euphemistisch ›sanft, schmerzlos töten‹: wann der todt heran kompt, und uns einschläffert (1696 Olearius; L060 2DWb); jetzt gewöhnlich von (kranken) Tieren.
1 ›jmdn. in Schlaf versetzen‹ sich mit narcotica einschläfern (1643 Harsdörffer; L060 2DWb), das Kind einschläfern (L004 Johann Christoph Adelung), auch übertragen des argwohns helle blicke eingeschläfert (Schiller; L059 DWb), die… Reden seien… bestimmt gewesen, seine Vorsicht einzuschläfern (Musil; L337 WdG), einschläfernde Musik (ebenda).2 Der Schlaf ist der Bruder des Todes, daher euphemistisch ›sanft, schmerzlos töten‹: wann der todt heran kompt, und uns einschläffert (1696 Olearius; L060 2DWb); jetzt gewöhnlich von (kranken) Tieren.