Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
einlegen
Ehre einlegen: Wir wollen auch Ehre einlegen / vnd die Heiden vmb vns her angreiffen (A180 Martin Luther, 1.Makkabäer 5,57), wohl übertragen von Wein einlegen (in den Keller) u.dgl.; Schiller sagt auch er wird eine große Freude einlegen; im Sinne von ›einzahlen‹ (1404; L277 Alfred Schirmer, Kaufmannssprache) jetzt nicht mehr üblich, dafür noch Einlage (1673; ebenda). Als Verdeutschung für "marinieren" (L111 Johann Christian August Heyse 1873 mariniert eingelegt). Eine Vertauschung des Objekts hat stattgefunden in dem technischen Ausdruck mit etwas einlegen: dessen Decke mit einer unendlichen Menge von Karfunkeln als ebensoviel Sternbildern eingelegt war (Wieland); dazu eingelegte Arbeit.
Ehre einlegen: Wir wollen auch Ehre einlegen / vnd die Heiden vmb vns her angreiffen (A180 Martin Luther, 1.Makkabäer 5,57), wohl übertragen von Wein einlegen (in den Keller) u.dgl.; Schiller sagt auch er wird eine große Freude einlegen; im Sinne von ›einzahlen‹ (1404; L277 Alfred Schirmer, Kaufmannssprache) jetzt nicht mehr üblich, dafür noch Einlage (1673; ebenda). Als Verdeutschung für "marinieren" (L111 Johann Christian August Heyse 1873 mariniert eingelegt). Eine Vertauschung des Objekts hat stattgefunden in dem technischen Ausdruck mit etwas einlegen: dessen Decke mit einer unendlichen Menge von Karfunkeln als ebensoviel Sternbildern eingelegt war (Wieland); dazu eingelegte Arbeit.