Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
eingehen
mhd. ingen.1 Früher allgemein, wo wir jetzt hineingehen vorziehen: Gehet ein durch die enge Pforten (A180 Martin Luther, Matthäus 7,13), Denn darumb sind sie vnter die Schatten meines dachs eingegangen (1.Mose 19,7), zu jenem Hause gehet ein(Schiller), so nur noch in ich gehe bei ihm aus und ein ›ich bin gut mit ihm bekannt‹ (L059 DWb1859), schon mittelhochdeutsch: du wilt gewalteclichen gan ze minem hërzen uz und in (Walther v. d.Vogelweide; L059 DWb). Mit Verallgemeinerung der Bedeutung von "gehen": Was zum Munde eingehet / das verunreiniget den Menschen nicht (A180 Martin Luther, Matthäus 15,11), lasset meine wort zu ewren ohren eingehen (A180 Martin Luther, Apostelgeschichte 2,14). Jetzt allgemein üblich:
2 Briefe, Gelder, Beiträge gehen ein (L218 Muret/ Sanders 1905).
3 mir geht das nicht ein ›das will mir nicht in den Sinn‹: was den Israeliten am schwersten eingehen mußte zu glauben (Schiller).
4 auf etwas eingehen wie sich auf etwas ↑ "einlassen" ›sich mit etwas abgeben, es nicht von der Hand weisen‹ (Luther). Dafür früher noch in etwas eingehen: einen Plan, in den man mit soviel Überlegung eingegangen war (Goethe). Ähnlich, doch nicht ganz gleich ist sich eingehend mit etwas beschäftigen.
5 Mit von ein abhängigem Akkusativ: die solchen Bund eingegangen waren (Luther), daß er alles einging, was sie von ihm verlangten (Goethe). Noch jetzt Verpflichtungen/ ein Risiko/ einen Vertrag eingehensowie auf etwas eingehen: ging zum Schein, so war es ausgemacht, auf Achilles Begehren ein (Ch.A284 Christa Wolf, Kassandra 123).
6 Stoff geht bei der Wäsche ein ›schrumpft zusammen‹; danach sollten auch die Landstraßen darüber zu Pfaden eingehen (Lessing).
7 Wohl an (6) anzuschließen ist eine Pflanze geht ein ›hört auf zu leben‹, gegenüber ↑ "sterben" (von Menschen) und "verenden" (von Tieren): wenn aller blumen volk wird sein gegangen ein (Fleming; L059 DWb), jedoch gelegentlich auch von Tieren; weiterhin eine Zeitschrift usw. geht ein.
8 Modern ist die umgangssprachliche Wendung er ist eingegangen ›er ist hereingefallen, bei einem Geschäft zu Schaden gekommen‹, ursprünglich wohl darauf bezogen, daß man in eine Falle gerät (L171 Paul Kretschmer 386).
Eingang ahd. / mhd. inganc, Lehnübersetzung von lat. introitus.
mhd. ingen.1 Früher allgemein, wo wir jetzt hineingehen vorziehen: Gehet ein durch die enge Pforten (A180 Martin Luther, Matthäus 7,13), Denn darumb sind sie vnter die Schatten meines dachs eingegangen (1.Mose 19,7), zu jenem Hause gehet ein(Schiller), so nur noch in ich gehe bei ihm aus und ein ›ich bin gut mit ihm bekannt‹ (L059 DWb1859), schon mittelhochdeutsch: du wilt gewalteclichen gan ze minem hërzen uz und in (Walther v. d.Vogelweide; L059 DWb). Mit Verallgemeinerung der Bedeutung von "gehen": Was zum Munde eingehet / das verunreiniget den Menschen nicht (A180 Martin Luther, Matthäus 15,11), lasset meine wort zu ewren ohren eingehen (A180 Martin Luther, Apostelgeschichte 2,14). Jetzt allgemein üblich:
2 Briefe, Gelder, Beiträge gehen ein (L218 Muret/ Sanders 1905).
3 mir geht das nicht ein ›das will mir nicht in den Sinn‹: was den Israeliten am schwersten eingehen mußte zu glauben (Schiller).
4 auf etwas eingehen wie sich auf etwas ↑ "einlassen" ›sich mit etwas abgeben, es nicht von der Hand weisen‹ (Luther). Dafür früher noch in etwas eingehen: einen Plan, in den man mit soviel Überlegung eingegangen war (Goethe). Ähnlich, doch nicht ganz gleich ist sich eingehend mit etwas beschäftigen.
5 Mit von ein abhängigem Akkusativ: die solchen Bund eingegangen waren (Luther), daß er alles einging, was sie von ihm verlangten (Goethe). Noch jetzt Verpflichtungen/ ein Risiko/ einen Vertrag eingehensowie auf etwas eingehen: ging zum Schein, so war es ausgemacht, auf Achilles Begehren ein (Ch.A284 Christa Wolf, Kassandra 123).
6 Stoff geht bei der Wäsche ein ›schrumpft zusammen‹; danach sollten auch die Landstraßen darüber zu Pfaden eingehen (Lessing).
7 Wohl an (6) anzuschließen ist eine Pflanze geht ein ›hört auf zu leben‹, gegenüber ↑ "sterben" (von Menschen) und "verenden" (von Tieren): wenn aller blumen volk wird sein gegangen ein (Fleming; L059 DWb), jedoch gelegentlich auch von Tieren; weiterhin eine Zeitschrift usw. geht ein.
8 Modern ist die umgangssprachliche Wendung er ist eingegangen ›er ist hereingefallen, bei einem Geschäft zu Schaden gekommen‹, ursprünglich wohl darauf bezogen, daß man in eine Falle gerät (L171 Paul Kretschmer 386).
Eingang ahd. / mhd. inganc, Lehnübersetzung von lat. introitus.