eingefleischt
mhd. ingevleischet, Lehnübersetzung von lat. incarnatus: das Wort, so Fleisch worden ist, oder, wie wir deutlicher reden möchten, das eingefleischte Wort (Luther); ein eingefleischter Engländer ist/ war also jemand, in dem der Begriff ›Engländer‹ gewissermaßen verkörpert, d. h. zu vollkommener Erscheinung gelangt ist. Es hat dann weiter die Bedeutung ›unveränderlich, unverbesserlich‹ angenommen in eingefleischter Junggeselle. Ein Verb einfleischen (schon mhd. invleischen) gelegentlich literarisch: wo uns die Tugend eingefleischt wird(Lessing).