Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
eingeboren
1 ⇓ "S036" biblisch der eingeborene Sohn, Lehnübersetzung von lat. unigenitus (Johannes 1,14,18 u.ö.).2.1 ›hineingeboren‹; in eine Örtlichkeit, daher ›heimisch‹: auf unsern Bergen, wo wir eingeboren und eingewohnt sind (Goethe). Üblich sind nur die Substantivierung der Eingeborene und als Attribut die eingeborene Bevölkerung, beides gebraucht man heute v. a. von unzivilisierten exotischen Völkerstämmen. Bei der Verwendung für zivilisierte Einheimische kommt leicht ein ironischer Unterton dazu: Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien Beginn eines Schlagers von ca. 1948, der auf die Bevölkerung der drei Westzonen Deutschlands Bezug nahm.
2.2 ›als Anlage in einen Körper hineingeboren‹, ähnlich wie "angeboren": von dem eingeborenen sittlichen Gefühle (Schiller), häufig bei Goethe, veraltet.
1 ⇓ "S036" biblisch der eingeborene Sohn, Lehnübersetzung von lat. unigenitus (Johannes 1,14,18 u.ö.).2.1 ›hineingeboren‹; in eine Örtlichkeit, daher ›heimisch‹: auf unsern Bergen, wo wir eingeboren und eingewohnt sind (Goethe). Üblich sind nur die Substantivierung der Eingeborene und als Attribut die eingeborene Bevölkerung, beides gebraucht man heute v. a. von unzivilisierten exotischen Völkerstämmen. Bei der Verwendung für zivilisierte Einheimische kommt leicht ein ironischer Unterton dazu: Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien Beginn eines Schlagers von ca. 1948, der auf die Bevölkerung der drei Westzonen Deutschlands Bezug nahm.
2.2 ›als Anlage in einen Körper hineingeboren‹, ähnlich wie "angeboren": von dem eingeborenen sittlichen Gefühle (Schiller), häufig bei Goethe, veraltet.