Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Eimer
ahd. eimbar, mhd. einber < ⇓ "S082" griech.-lat. amphora ›(zweihenkliger) Krug‹, dann mit der Entwicklung zum einhenkligen Kübel ⇓ "S230" volksetymologisch an ein und beran ›tragen‹ (⇑ "Bahre", "gebären") angelehnt (im Gegensatz zu ↑ "Zuber"); Grundwort in zahlreichen Zusammensetzungen um die Bedeutung ›Unratbehälter‹, so Mülleimer, Abfalleimer, Ascheimer, Dreckeimer, Kuttereimer (vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–17; ⇑ "Müll", "Abfall", "Asche", "Dreck", "Kutter", "Tonne"). Umgangssprachlich⊚ im Eimer sein ›verloren sein‹, eigentlich wohl ›im Mülleimer‹, älter dafür auf den Eimer kommen (1831 studentensprachlich; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel).
ahd. eimbar, mhd. einber < ⇓ "S082" griech.-lat. amphora ›(zweihenkliger) Krug‹, dann mit der Entwicklung zum einhenkligen Kübel ⇓ "S230" volksetymologisch an ein und beran ›tragen‹ (⇑ "Bahre", "gebären") angelehnt (im Gegensatz zu ↑ "Zuber"); Grundwort in zahlreichen Zusammensetzungen um die Bedeutung ›Unratbehälter‹, so Mülleimer, Abfalleimer, Ascheimer, Dreckeimer, Kuttereimer (vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–17; ⇑ "Müll", "Abfall", "Asche", "Dreck", "Kutter", "Tonne"). Umgangssprachlich⊚ im Eimer sein ›verloren sein‹, eigentlich wohl ›im Mülleimer‹, älter dafür auf den Eimer kommen (1831 studentensprachlich; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel).