Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
echt
Mitte des 13. Jahrhunderts < ⇓ "S150" mittelniederdt. echt, dieses kontrahiert aus echacht, demgegenüber mhd. ehaft(e ›Gesetz‹, ↑ "Ehe"), zunächst durch den Sachsenspiegel bekanntgeworden.1 Es bedeutet zuerst ›legitim, gesetzmäßig‹: Ein achter Sohn / filius legitimus (L308 Kaspar Stieler), so noch im echten Ehebett (Schiller), seit dem 19. Jahrhundert nur noch in historisierenden Darstellungen.
2 Seit dem 17. Jahrhundert bezeichnet es jetzt den ⇓ "S114" Gegensatz zum Falschen, Nachgemachten oder bloß Scheinbaren: Der echte Moslem spricht vom Paradiese / Als wenn er selbst allda gewesen wäre (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Divan 6,247,1); echtes Silber (L169 Matthias Kramer). Umgangssprachlich und ⇓ "S105" jugendsprachlich ›tatsächlich, wahrhaftig‹, adverbial: Ich glaube, ich war echt begabt zum Tanzen; Trotzdem war ich irgendwie echt high (A208 Ulrich Plenzdorf, Leiden 60 u. 83).
Mitte des 13. Jahrhunderts < ⇓ "S150" mittelniederdt. echt, dieses kontrahiert aus echacht, demgegenüber mhd. ehaft(e ›Gesetz‹, ↑ "Ehe"), zunächst durch den Sachsenspiegel bekanntgeworden.1 Es bedeutet zuerst ›legitim, gesetzmäßig‹: Ein achter Sohn / filius legitimus (L308 Kaspar Stieler), so noch im echten Ehebett (Schiller), seit dem 19. Jahrhundert nur noch in historisierenden Darstellungen.
2 Seit dem 17. Jahrhundert bezeichnet es jetzt den ⇓ "S114" Gegensatz zum Falschen, Nachgemachten oder bloß Scheinbaren: Der echte Moslem spricht vom Paradiese / Als wenn er selbst allda gewesen wäre (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Divan 6,247,1); echtes Silber (L169 Matthias Kramer). Umgangssprachlich und ⇓ "S105" jugendsprachlich ›tatsächlich, wahrhaftig‹, adverbial: Ich glaube, ich war echt begabt zum Tanzen; Trotzdem war ich irgendwie echt high (A208 Ulrich Plenzdorf, Leiden 60 u. 83).