Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Ebenholz
›schwarzes und hartes Edelholz‹, ⇓ "S241" verdeutlichende Zusammensetzung seit dem Frühneuhochdeutschen (1523 Luther heben holtz; W.L244 Wolfgang Pfeifer). Im Althochdeutschen und Mittelhochdeutschen dafür die volle lateinische Form ebenus, die über griech. ébenos auf ⇓ "S005" altägypt. hbnj zurückgeht: brachten seer viel Hebenholtz / vnd Edelgesteine (A180 Martin Luther, 1. Könige 10,11, die Schreibung mit hwohl in Anlehnung an hebr. hobnim). Meist⊚ schwarz wie Ebenholz: diese africanische Helena war schwärzer als ebenholz (Wieland; L060 2DWb); ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz (Brüder A087 Jacob und Wilhelm Grimm, Sneewittchen 269).
›schwarzes und hartes Edelholz‹, ⇓ "S241" verdeutlichende Zusammensetzung seit dem Frühneuhochdeutschen (1523 Luther heben holtz; W.L244 Wolfgang Pfeifer). Im Althochdeutschen und Mittelhochdeutschen dafür die volle lateinische Form ebenus, die über griech. ébenos auf ⇓ "S005" altägypt. hbnj zurückgeht: brachten seer viel Hebenholtz / vnd Edelgesteine (A180 Martin Luther, 1. Könige 10,11, die Schreibung mit hwohl in Anlehnung an hebr. hobnim). Meist⊚ schwarz wie Ebenholz: diese africanische Helena war schwärzer als ebenholz (Wieland; L060 2DWb); ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz (Brüder A087 Jacob und Wilhelm Grimm, Sneewittchen 269).