Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Dolmetsch
Umformung von gleichbedeutendem ⇓ "S224" türk. tilmac, das im 13. Jahrhundert über slawische Vermittlung oder über ungar. tolmács aufgenommen wurde: mhd. tolmetsche ›Übersetzer‹, heute noch übertragen ›Fürsprecher‹. Dazudolmetschen (mhd. ), woraus wieder
Dolmetscher (spätmhd. tolmetzer) ›Übersetzer‹ abgeleitet ist, jetzt Berufsbezeichnung, besonders für den mündlich simultan Übersetzenden, vgl. Dolmetscherkabine (1965; L060 2DWb).
Umformung von gleichbedeutendem ⇓ "S224" türk. tilmac, das im 13. Jahrhundert über slawische Vermittlung oder über ungar. tolmács aufgenommen wurde: mhd. tolmetsche ›Übersetzer‹, heute noch übertragen ›Fürsprecher‹. Dazudolmetschen (mhd. ), woraus wieder
Dolmetscher (spätmhd. tolmetzer) ›Übersetzer‹ abgeleitet ist, jetzt Berufsbezeichnung, besonders für den mündlich simultan Übersetzenden, vgl. Dolmetscherkabine (1965; L060 2DWb).