Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Butter
spätahd. butira, mhd. buter, altes Lehnwort < ⇓ "S082" griech.-lat. butyrum ›Kuhquark‹; umgangssprachlich redensartlich⊚⊚ nach Luther (vgl. L059 DWb): er steht da wie Butter an (heute in) der Sonne ›weiß sich nicht zu helfen‹; sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen ›sich nichts gefallen lassen‹ nach einem die Butter vom Brot schaben (z. B. bei Goethe; L059 DWb); »ganz jung« (L320 Trübner) alles in (bester) Butter ›in Ordnung‹; Butter bei die Fische! ›keine halben Sachen!‹. Ein altes Wort für Butter ist 1"Anke", noch südwestdeutsch.
Butterbrot (1664; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) ›Scheibe Brot mit Butter‹, ↑ "Bemme".
Buttervogel umgangssprachlich ⇓ "S159" norddeutsch für "Schmetterling". J.Fischart: Butterfliege, Butterschütz; vgl. engl. butterfly.
buttern ›Butter machen‹ (16. Jahrhundert), auch ›zu Butter werden‹: der Rahm will nicht buttern, umgangssprachlich zubuttern ›(Geld) zuschießen müssen‹ (vgl. L059 DWb).
spätahd. butira, mhd. buter, altes Lehnwort < ⇓ "S082" griech.-lat. butyrum ›Kuhquark‹; umgangssprachlich redensartlich⊚⊚ nach Luther (vgl. L059 DWb): er steht da wie Butter an (heute in) der Sonne ›weiß sich nicht zu helfen‹; sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen ›sich nichts gefallen lassen‹ nach einem die Butter vom Brot schaben (z. B. bei Goethe; L059 DWb); »ganz jung« (L320 Trübner) alles in (bester) Butter ›in Ordnung‹; Butter bei die Fische! ›keine halben Sachen!‹. Ein altes Wort für Butter ist 1"Anke", noch südwestdeutsch.
Butterbrot (1664; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) ›Scheibe Brot mit Butter‹, ↑ "Bemme".
Buttervogel umgangssprachlich ⇓ "S159" norddeutsch für "Schmetterling". J.Fischart: Butterfliege, Butterschütz; vgl. engl. butterfly.
buttern ›Butter machen‹ (16. Jahrhundert), auch ›zu Butter werden‹: der Rahm will nicht buttern, umgangssprachlich zubuttern ›(Geld) zuschießen müssen‹ (vgl. L059 DWb).