Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Bügel
als Mask. erst in der 1. Hälfte des Jahrhunderts, zu ↑ "biegen"; ›im Halbkreis gebogenes Holz oder Metall‹, vielfach spezialisiert, zunächst meist ›Steigbügel‹ (dafür zuvor "Stegreif", Bügel an der Handtasche: sie drückte den Bügel ins Schloß (Fontane; L337 WdG), jetzt am häufigsten kurz für Kleiderbügel;Bügeleisen 17. Jahrhundert, ursprünglich wohl ›mit einem Bügel versehenes Eisen‹; synonym dazu besonders norddt. "Plätteisen", ostmitteldt. Plättlock (früher Plättglocke) und 1"Plätte", österr. Begleisen, schweiz. Glätteisen (vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–11; ⇑ "Eisen", "glatt", "Glocke", "platt");
bügeln 1678 bögelen, bügeln L305 Christoph Ernst Steinbach 1734, entsprechend norddt. und ostmitteldt. "plätten" (↑ "platt"), schweiz. ↑ "glätten", österr. begln (vgl. L171 Paul Kretschmer 373; L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–10).
als Mask. erst in der 1. Hälfte des Jahrhunderts, zu ↑ "biegen"; ›im Halbkreis gebogenes Holz oder Metall‹, vielfach spezialisiert, zunächst meist ›Steigbügel‹ (dafür zuvor "Stegreif", Bügel an der Handtasche: sie drückte den Bügel ins Schloß (Fontane; L337 WdG), jetzt am häufigsten kurz für Kleiderbügel;Bügeleisen 17. Jahrhundert, ursprünglich wohl ›mit einem Bügel versehenes Eisen‹; synonym dazu besonders norddt. "Plätteisen", ostmitteldt. Plättlock (früher Plättglocke) und 1"Plätte", österr. Begleisen, schweiz. Glätteisen (vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–11; ⇑ "Eisen", "glatt", "Glocke", "platt");
bügeln 1678 bögelen, bügeln L305 Christoph Ernst Steinbach 1734, entsprechend norddt. und ostmitteldt. "plätten" (↑ "platt"), schweiz. ↑ "glätten", österr. begln (vgl. L171 Paul Kretschmer 373; L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–10).